Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 11:14: Die Ferien müssen bis spätestens Ende Januar eingegeben werden. April 2010), 85649 Brunnthal zugegangen sind.Countermotions or proposals of candidates by shareholders will be published immediately on the Internet at http://www.investor-sfc.de under the linkthe administrative address of the Company at Eugen-Saenger-Ring 4 (until 5 April 2010) and Eugen-Saenger-Ring 7 (as of 6 April 2010), 85649 Brunnthal.Dieser Nachweis ist in Textform in deutscher oder englischer Sprache zuThis proof must be provided in writing in German or English and must haveDer Nachweis des Anteilsbesitzes muss sich auf den Beginn des 15. Septemb Only those shareholders are entitled to take part in the Annual General Meeting and to exercise their voting right who have registered in German or English, presenting proof of their shareholdings by the custodian institute, at the latest by the end of 08 May 2006 in the form of a text (§ 126b German Civil Code) with the Company at the following address Aktionäre, die die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter bevollmächtigen möchten, werden zurper Telefax oder per E-Mail an die oben genannte Anmeldeadresse zu übermitteln.To facilitate the organization of the General Meeting, shareholders wishing to grant power of attorney to the proxies nominatedCompany) by mail, by telefax or by e-mail to the above address provided to give notice of attendance.Zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, die im Aktienregister der Gesellschaft als Aktionäre eingetragen sind und ihre Aktien soPrerequisites for Attendance at the General Meeting and for Exercising the Right to Vote Only those shareholders are entitled to attend the General Meeting and to exercise the voting right who are registered as shareholders in the Company's share register and have registered their shares such that their registration has been received byZur Teilnahme an der Hauptversammlung sind diejenigen Aktionäre und zureinem Notar oder einer Wertpapiersammelbank ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer Wertpapiersammelbank hinterlegen und bis zur Beendigung der Hauptversammlung dort belassen.Entitlement to attend the Annual General Meeting and to exercise voting rights isof deposit of their shares from a bank for central deposit of securities at the latest by April 9, 2002 at one of the depositories listed below, at a notary or a bank for central deposit of securities and leave them there until the end of the Annual General Meeting.im Einklang mit der in Artikel XVIII des KSE-Vertrags übernommenen Verpflichtung, die Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte mit demselben Mandat und mit dem Zielin Europa (KSZE) 1992 in Helsinki ein Übereinkommen über zusätzliche Maßnahmen zur weiteren Stärkung von Sicherheit und Stabilität in Europa zu schließenIn accordance with the obligation in Article XVIII of the CFE Treaty to continue the negotiations on conventional armed forces with the same Mandate and with the goal of building on the CFE Treaty and with the objective ofEurope (CSCE), on additional measures aimed at further strengthening security and stability in Europe
8.3 The customer will no longer be able to complain about deficiencies already present at the transition of risk and perceptible during a careful check, if they have not be indicated to uFür alle Stiftungen, welche nach neuem Recht als gemeinnützig betrachtet werden, oder welche auf spezialgesetzlicher Grundlage ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben, und die noch nicht im Öffentlichkeitsregister eingetragen sind, muss der Stiftungsrat die EintragungWith regard to all foundations which are regarded as common-benefit foundations under the new Act or which on a special statutory basis carry on business run along commercial lines and are not entered in the Public Registry, the foundation council must register said foundations within six months following the entryZugänglich zu machende Gegenanträge oder Wahlvorschläge von Aktionären werden unverzüglich nach ihrem Eingang im Internet auf der Seite http://www.investor-sfc.de unter dem weiterführenden Linkder Gesellschaft, EugenSaenger-Ring 4 (bis zum 5.
Suggestions . With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for spätestens bis and thousands of other words. Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 11:14: Die Ferien müssen bis spätestens Ende Januar eingegeben werden. : Die überarbeiteten elektronischen Standardvorlagen werden allen Mitgliedstaaten spätestens bis Anfang März des betreffenden Jahres zugesandt. : Validation must take place at the latest by the end of the harvesting operation. Januar 1997 in Kraft treten können, insbesondere den Fall der Mitgliedstaaten zu prüfen, in denen die Anträge erheblich über ihren regionalen Höchstgrenzen liegen und das Verhältnis zwischen der Höchstgrenze und der Zahl der Schlachttiere niedriger ist als im EU-Durchschnitt oder deren regionale Höchstgrenzen auf einer begrenzteren Grundlage von Referenzjahren als in den anderen Mitgliedstaaten festgesetzt wurden.Council Declaration on male beef premium "The Councilon 1 January 1997, to examine in particular the case of Member States which: either, have applications significantly in excess of their regional ceilings and where the ratio between the ceiling and the number of animals slaughtered is lower than average in the EU; or, have regional ceilings fixed on the basis of a more limited choice of reference years from that used for other Member States.die Verarbeitung personenbezogener Daten in Dateien im Rahmen der Anwendung dieses Übereinkommens die erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung eines Datenschutzstandards, der zumindest dem entspricht, der sich aus der Verwirklichung der Grundsätze des Übereinkommens des Europarates vom 28. the shares entered in the register of shareholders at midnight on 21 april 2010 shall also be material for the exercise of postal voting rights.Aktionäre, die die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter bevollmächtigen möchten, werdenShareholders who want to grant the power of proxy to Januar 1981 ergibt, und beachtet dabei die Empfehlung Nr. See more translations and examples in context for "spätestens bis" or search for more phrases including "spätestens bis": not later than 8 o'clock, by 8 o'clock at the latestnot later than 8 o'clock ; by 8 o'clock at the latest 31, Abs. 4 Bst. The Member States have until 2005 to introduce take-back systems and collection facilities for all electrical and electronic equipment.