Gläubiger von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen, Gewinnschuldverschreibungen und/oder Genussrechten mit Options- und/oder Wandlungsrechten bzw. die zur Wandlung/Optionsausübung Verpflichteten aus Options- oder Wandelanleihen, die von der Gesellschaft oder einem nachgeordneten Konzernunternehmen der Gesellschaft aufgrund der Ermächtigung des Vorstands durch Hauptversammlungsbeschluss vom 18. 2081/92 des Rates vom 14. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: werden ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. behindert werden und Hindernisse wie Leitungen und Kanäle im Montagebereich für die Dauer der Arbeiten beseitigt sein.It must be ensured that we can carry out our work without obstacles oror similar aspects, and obstacles such as cables and ducts in the installation area must be removed for the duration of the work.Wird die Abhaltung der Messe durch unvorhergesehene Ereignisse, die nicht von dem Veranstalter zu vertreten sind, ganz oder teilweisehöhere Gewalt, bauliche Veränderungen seitens des Vermieters, Wasserschäden, behördlich angeordnete Räumung oder Stilllegung, ist der Veranstalter berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten.If the holding of the exhibition is made wholly or partly impossible by sudden events that coulddue to terror attacks, natural catastrophes, force majeure, structural modifications on the part of the landlord, damage caused by water, clearance ordered by the authorities or shut down, the organizer is entitled to resign from the contract.Die Globalisierung sollte niemanden ausschließen und sollte ausgewogen sein, und es besteht ein großer Bedarf an Politiken und Maßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene, die unter voller und wirksamer Beteiligung derwirksam reagieren und dabei Fortschritten zu Gunsten der Kinder hohe Priorität einräumen können.Globalization should be fully inclusive and equitable, and there is a strong need for policies and measures atcountries and countries with economies in transition to help them to respond effectively to those challenges and opportunities, giving high priority to achieving progress for children.die anforderung des ias 39 an die anwendung des hedge accountings erfüllt der hornbach holdinG aG konzern, indem bereits zu beginn einer sicherungsmaßnahme die beziehung zwischen dem als sicherungsinstrument eingesetzten derivativen finanzinstrument und dem Grundgeschäft sowie das ziel und dieder dollar-offset-methode ermittelt. the new shares shall be issued at the exercise and conversion price fixed in accordance with the criteria of theDie Maßnahmen des Programms untermauern die gesundheitspolitische Strategie der Gemeinschaft und werden einen zusätzlichen Nutzen auf Gemeinschaftsebene erbringen, indem sie denjenigen Bedürfnissen 2081/92 des Rates vom 14. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer These are going to be the organizations which are going to grow. Weitere wichtige Parameter von Outlook. Vielen Dank dafür! Auch auf Englisch erhältlich Sie lieben Berlin und kennen die außergewöhnliche Stadt an der Spree wie Ihre Westentasche?
www.a1.net Auslass für trockengepflegte Böden (Doppel- und Hohlraumboden) ab 24 mm Dicke für den Leitungsabgang aus dem Unterboden (Consolidation Point) zur Steckdoseneinheit am Tisch Der Auslass verfügt über eine sehr einfache Universalbefestigung Mit jeweils einer Umdrehung der beiden exzentrischen Inbus-Schrauben im äußerem Ring wird der Auslass fest im BodenOutlet for dry-maintained floors (raised and false floors) from 24 mm thickness for the cable outlet from the subfloor (consolidation point) to the power strip on the desk The outlet is provided with a very simple universal fixing With one rotation of each of the two eccentric Allen bolts in the outer ring the outlet is anchoredWas die Öffentlichkeitsarbeit anbelangt, so wird die Kommission im Rahmen der Aktion "Die Zukunft Europas " eine umfangreiche Kampagne zur Anhörung der Bürger durchführen, um besser herauszufiltern, welche Informationen sie wünschen, durch wen, wo und mit welchemWith regard to public relations, within the framework of the action 'The Future of Europe' , the Commission is going to launch a large-scale operation of listening to the citizens, in order to better identify the information that they wish to receive,Zu den Risikofaktoren gehören insbesondere: der Einfluss der Regulierung der pharmazeutischen Industrie, die Schwierigkeit einer Voraussage über Genehmigungen der Zulassungsbehörden und anderer Aufsichtsbehörden, das Genehmigungsumfeld und Änderungen in der Gesundheitspolitik und im Gesundheitswesen verschiedener Länder, Akzeptanz von und Nachfrage nach neuen Arzneimitteln und neuen Therapien, der Einfluss von Wettbewerbsprodukten und -preisen, die Verfügbarkeit und die Kosten der bei der Herstellung pharmazeutischer Produkte verwendeten Wirkstoffe, Unsicherheit über die Marktakzeptanz innovativer Produkte, die neu eingeführt,Risk factors include in particular: The influence of regulation of the pharmaceutical industry; the difficulty in making predictions concerning approvals by the regulatory authorities and other supervisory agencies; the regulatory environment and changes in the health-care policy and in the health care system of various countries; acceptance of and demand for new drugs and new therapies; the influence of competitive products and prices; the availability andoperating results, as well as other factors detailed in the annual reports and in other Company statements.Zur Erweiterung der Bohrung wird je nach Tiefe der Bohrung ein 3 oder 4 mm Versenkbohrer verwendet Der Versenkbohrer wird auf und ab bewegt, damit die Spüllösung die Spitze des Bohrers erreicht (9) Das Knochengewebe sollte regelmäßig ausTo widen the hole, the 3 or 4 mm drill countersink is used, depending on the depth of the hole The drill countersink is moved up and down so that the irrigationin all directions (creating a Ø 50-60 mm undermining) (10)Danach ist die prüferische Durchsicht so zu planen und durchzuführen, dass wir bei kritischer Würdigung mit einer gewissen Sicherheit ausschließen können, dass dieund Zusammenführung der Daten der einbezogenen Unternehmen nicht angemessen sind, die unter bestimmten Annahmen und Vereinfachungen durchgeführten Maßnahmen zur Eliminierung verbundinterner Transaktionen nicht sachgerecht durchgeführt wurde, der Konsolidierte Jahresabschluss nicht entsprechend den in den Angaben zum Konsolidierten Jahresabschluss dargestellten Rechnungslegungsmethoden aufgestellt wurde und die Angaben zum Konsolidierten Jahresabschluss nicht verständlich oder nicht sachgerecht sind.Those standards require that we plan and perform our review such that, having conducted a critical assessment, we can with reasonable certainty excludeand aggregate the data of the consolidated entities are inappropriate, the measures taken based on certain assumptions and simplifications to eliminate intra-network transactions have been carried out inappropriately, the annual consolidated financial statements have not been prepared in accordance with the accounting policies presented in the notes to the annual consolidated financial statements, and that the presentation of the notes to the annual consolidated financial statements is intransparent or inappropriate.Die Vorstände der Institute für Zeitgeschichte der Universitäten Wien, Linz und Innsbruck, der Vorstand des Instituts für Geschichte der Universität Salzburg, der Leiter der Abteilung Zeitgeschichte des Instituts für Geschichte der Universität Klagenfurt, der Leiter der Abteilung Allgemeine Geschichte des Instituts für Geschichte der Universität Graz und sowie die Leiter des Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgenforschung und desösterreichische Experten der Zeitgeschichte eingeladen.The Directors of the Departments of Contemporary History of the Universities of Vienna, Linz and Innsbruck, the Director of the Department of History of the University of Salzburg, the Director of the Contemporary History Division of the Department of History of the University of Klagenfurt, the Director of the Division of General History of the Department of History of the University of Graz and the Directors of the Boltzmann Institute for Research into the Consequences of the War